Guerrillas, not terrorists. And of course the judge has probably no idea what a "mujahid" is. From Reuters, with thanks to Teri:
MILAN, Italy (Reuters) -- An Italian judge has dropped terrorism charges against five North Africans accused of sending suicide bombers to Iraq, saying they were guerrillas, not terrorists -- a ruling that drew a fierce government reaction.The five men were charged with sending militants to Iraq and planning attacks in Europe, but the judge said Monday there was no evidence of plans to bomb Europe and that sending fighters or funds to Iraq did not amount to terrorism.
In documents seen by Reuters, Judge Clementina Forleo said there was no evidence the four Tunisians and one Moroccan were involved in anything beyond what might be considered "guerrilla" activities and which could be defined as "terrorism."
From the Corriere della Sera:
Sentenza pro-islamici: ispezione ministeriale
Critiche al verdetto di Milano. Casini: «Incredulo»
Alla «rabbia» di Gianfranco Fini si è aggiunta la «incredulità» del presidente della Camera Pierferdinando Casini. La sentenza di Milano, che ha assolto alcuni estremisti islamici sostenendo che chi recluta kamikaze per l'Iraq non è un terrorista ma un guerrigliero, ha provocato una autentica bufera nel mondo politico. Tutto il centrodestra è insorto e il ministro della Giustizia Roberto Castelli sta valutando la possibilità di avviare un'azione disciplinare a carico del magistrato. Gli ispettori del ministero, ha annunciato Castelli, stanno valutando se la decisione di definire gli imputati assolti «combattenti e non terroristi» sia «materia di ignoranza o di grave travisamento dei fatti». Dopodiché «mi riservo di avviare un'azione disciplinare».
La sentenza di Milano «appare veramente incredibile», ha commentato Casini che ha detto di condividere le perplessità del ministro degli Esteri, Fini. Il presidente della Camera invita il Parlamento ad approfondire la questione per verificare se ci siano «esigenze normative nuove» per evitare, ha affermato, che fatti di questo tipo «rischino di vanificare la preziosa azione dell'intelligence e delle forze dell'ordine».
Nei commenti, quasi tutti negativi, c'è molta cautela trattandosi di una decisione della magistratura. Questa sentenza «si commenta da sé», si è limitato a dire il vicepremier Marco Follini. Molto cauto anche il ministro dell'Interno Giuseppe Pisanu: «Ci appelliamo al buonsenso di tutti», ha detto. Il gup di Milano Clementina Forleo respinge intanto tutte le critiche e si difende sostenendo di aver preso una decisione senz'altro «sofferta» ma consapevole di aver «osservato la legge» e di aver seguito la sua coscienza. Ma la polemica si infiamma mentre i magistrati fanno quadrato intorno al giudice milanese. Al presidente dell'Anm replica il ministro leghista Roberto Calderoli facendo presente che, grazie alla controversa sentenza, «il nostro Paese potrebbe diventare per i terroristi quello che per gli evasori sono i paradisi fiscali». E per il ministro Carlo Giovanardi, l'Italia potrebbe rivelarsi «un santuario per il terrorismo».
Pagina 1/...Pagina 2
The rest can be found at www.corriere.com, by clicking on "Italia."
What hs explained here is that the reaction of Italian leaders has been one of universal fury --"un autentica bufera nel mondo politico" -- a real storm (or "firestorm" is what would convey the same meaning in English) in the political world ("arena" might be the English equivalent here).
Fini, who certainly has his points, expresses his "fury" (rabbia). Casini, head of the Camera, or Chamber of Deputies, also sensible, says he is "incredulous." Minister of Justice Castelli says he may take disciplinary action against Forleo, the idiot-magistrate in question. Castelli wants her decision, based on her finding that these terrorists discovered, at great cost, cannot be charged under the existing legislation because in her opinion they are not terrorists planning to blow up anyone they can but rather"guerrillas" fighting a war, to be treated, as of course it should be, as the product of her own ignorance or twisting of the facts. One hopes she, Forleo, will somehow be relieved of her duties. Casini thinks that Parliament has to look into the entire question, per approfondire -- a nice word, to deepen -- its own understanding, and perhaps to realize that these new threats and new kind of war will require new regulations -- "esigenze normative nuove." Forleo is unrepentat, and her fellow magistrates have circled the wagons ("fanno quadrato intorno"). Connoisseurs of such things will note that in translation the Italian square has been circled.
So what's next for the brave guerrillas of the world-wide Jihad? Oriana Fallaci, who knows something about real guerrillas and real resistance circa 1945, Firenze, when she was a 14-year-old girl helping her father and other resistance fighters against the Germans, who were busy dynamiting the Corridoio Vasariano and a good deal more, up and down the Arno, including putting bombs in trees, in her most recent books goes into a justified fury about the bien-pensants, the goodygoody leftist priests who open their churches to Muslim illegals who proceed to demonstrate their gratitude by defecating on the artworks (that urine on Ghiberti's Baptistery doors really didn't help).
What's next, for the Forleos of this world? Oh, I know. A CD -- "Songs of the Muslim Partisans" who in Europe and around the world, are bravely fighting the "Occupiers" (i.e., Infidels) who have "occupied the Muslim lands" -- which is to say, any part of the known world, all of which belongs, in the end, to Allah and the Believers.
Yes, a Muslim version of "Bella Ciao" should rise to the top of the audiocassette charts in Karachi, Ramallah, Cairo, Damascus, London, Marseille, Dearborn, and Jersey City.
It would be thoughtful if just one of the songs could be dedicated simply "To Clementina Forleo, who understands."