• Why Jihad Watch?
  • About Robert Spencer and Staff Writers
  • FAQ
  • Books
  • Muhammad
  • Islam 101
  • Privacy

Jihad Watch

Exposing the role that Islamic jihad theology and ideology play in the modern global conflicts

Aussie cleric ‘had jihad notebook’

Nov 24, 2004 8:17 am By Robert Spencer

Ain’t it always the way? These inept, bumbling officials mistranslate these subtle texts, leading them to think (of all things!) that they teach … hatred and violence!

I get this all the time. Muslim spokesmen say: “You are quoting a translation. You can’t understand what is being said except in the original Arabic.” This is an effective tactic, since I can’t very well quote the Arabic on a radio or TV show, and so the non-Muslim looks like an “ignorant Islamophobe” misunderstanding these magnificently nuanced texts. But of course, all this falls to the ground because of the plentiful and readily available texts translated by Muslims for Muslims. Are we to believe that Muslim translators also abused these texts?

As for Leghaei’s notebook, I haven’t seen it, but based on what is below I doubt it is a mistranslation. His notes that I have put in bold type are standard jihad doctrine, echoed in a thousand Islamic sources.

From The Australian, with thanks to Kevin:

A LEADING Islamic cleric was discovered returning to Sydney with a 150-page notebook on tactics for warfare, intelligence and martyrdom, a court has been told.

ASIO translated Mansour Leghaei’s notebook, which focuses on “infiltration, deception tactics, martyrdom and the euphoria of fighting a jihad outside one’s borders”.

Details of the notebook are contained in documents lodged in a Federal Court case brought by Sheik Leghaei to stop his deportation.

ASIO has twice assessed Sheik Leghaei, who runs an education centre and charity in suburban Sydney, as a risk to national security, leading to multiple visa cancellations.

Questioned about spying

ASIO has interviewed the Iranian-born Shi’ite cleric at least three times since he arrived in Australia with his wife and children in 1994….

Peter Hanks QC argued that the court should quash ASIO’s 2004 assessment against Sheik Leghaei or declare it void because of this lack of procedural fairness.

One section of the notebook, which customs officers photocopied after discovering it in his luggage at Sydney airport in 1996, asks: “With whom should a holy war be fought?

“The enemies of Islam are to be categorised under three headings: 1, the infidels who do not accept the Koran as the Book of Heaven. 2, the oppressive and the unjust and whoever takes up arms against the Prophet. 3, heathens living in the Islamic countries who have broken the agreement to pay tribute to the Muslims.”

‘University notes’

Sheik Leghaei says in his affidavit that the notebook contains his handwritten notes from a textbook he read while a university student in Iran.

The notebook relates to the former Iraqi regime’s invasion of Iran, he says. And ASIO’s translation from Farsi and Arabic into English was “seriously flawed”.

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to email this to a friend (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Skype (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Telegram (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Follow me on Facebook

Filed Under: Uncategorized


Learn more about RevenueStripe...

FacebookYoutubeTwitterLog in

Subscribe to the Jihad Watch Daily Digest

You will receive a daily mailing containing links to the stories posted at Jihad Watch in the last 24 hours.
Enter your email address to subscribe.

Please wait...

Thank you for signing up!
If you are forwarding to a friend, please remove the unsubscribe buttons first, as they my accidentally click it.

Subscribe to all Jihad Watch posts

You will receive immediate notification.
Enter your email address to subscribe.
Note: This may be up to 15 emails a day.

Donate to JihadWatch
FrontPage Mag

Search Site

Translate

The Team

Robert Spencer in FrontPageMag
Robert Spencer in PJ Media

Articles at Jihad Watch by
Robert Spencer
Hugh Fitzgerald
Christine Douglass-Williams
Andrew Harrod
Jamie Glazov
Daniel Greenfield

Contact Us

Terror Attacks Since 9/11

Archives

  • 2020
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2019
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2018
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2017
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2016
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2015
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2014
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2013
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2012
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2011
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2010
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2009
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2008
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2007
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2006
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2005
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2004
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2003
    • December
    • November
    • October
    • March

All Categories

You Might Like

Learn more about RevenueStripe...

Recent Comments

  • gravenimage on Uighur leader: ‘We’re actually quite worried’ about what Biden might let China get away with
  • James Lincoln on Iranian Kurdistan: Muslim brothers behead their sister in honor killing over her romantic relationship
  • revereridesagain on Audio: Robert Spencer on Muslim Brotherhood influence in a Biden/Harris administration
  • SKA on New study reveals that Muslim religiosity strongly linked to hatred towards the West
  • Eva on Chief Rabbi of UK Says It’s ‘Alarming’ That 44% of Muslims Are Anti-Semitic

Popular Categories

dhimmitude Sharia Jihad in the U.S ISIS / Islamic State / ISIL Iran Free Speech

Robert Spencer FaceBook Page

Robert Spencer Twitter

Robert Spencer twitter

Robert Spencer YouTube Channel

Books by Robert Spencer

Jihad Watch® is a registered trademark of Robert Spencer in the United States and/or other countries - Site Developed and Managed by Free Speech Defense

Content copyright Jihad Watch, Jihad Watch claims no credit for any images posted on this site unless otherwise noted. Images on this blog are copyright to their respective owners. If there is an image appearing on this blog that belongs to you and you do not wish for it appear on this site, please E-mail with a link to said image and it will be promptly removed.

Our mailing address is: David Horowitz Freedom Center, P.O. Box 55089, Sherman Oaks, CA 91499-1964

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.