• Why Jihad Watch?
  • About Robert Spencer and Staff Writers
  • FAQ
  • Books
  • Muhammad
  • Islam 101
  • Privacy

Jihad Watch

Exposing the role that Islamic jihad theology and ideology play in the modern global conflicts

Paris: Playwright’s writings of despair in Muslim world elicit threats

Jan 1, 2005 1:49 pm By Robert Spencer

From Religion News Service, with thanks to Sheik Canuck:

The letter arrived just a week after Aziz Chouaki spoke about his writing on a French Jewish radio show.

“Aren’t you ashamed of speaking to Jewish people?” asked the chilling missive, which threatened to unleash an “Islamic revolution” against Chouaki, a 53-year-old playwright. “Are you with the Jews?”

Sent to his Paris-area office a few years ago, the warning counts among a handful of death threats – along with mountains of praise – that Chouaki has received for writings that explore depravity, despair and Muslim radicalism coursing through gritty French housing projects and through his native Algeria.

Chouaki, who grew up listening to the music of Jimi Hendrix and to the call to prayer in a sun-washed, increasingly intolerant Algiers, is no stranger to the clash between religion and art. But the horrific killing of Dutch filmmaker Theo van Gogh has stirred a fresh debate among Muslim writers like Chouaki over the limits to free expression in Europe as well….

“I don’t hate Islam, I’m just not interested in religion,” said Chouaki, one of a half-dozen ethnic Muslim writers interviewed for this story. “But I have a very sincere respect for the Islamic civilization. It’s given so many things to the world – in sciences, philosophy, poetry.”

A compact man with a shock of gray hair, Chouaki spoke at a theater in the Paris suburb of Nanterre, where his latest play, Une Viree – or An Excursion – recently opened to critical acclaim.

An atheist, Chouaki argues that his play could be as easily based in the South Bronx as in downtown Algiers.

Speaking as one who for years lived in the South Bronx, I take exception to that.

Yet the starkly written tale of three wine-sodden drifters, who speak a rough mix of street Arabic and French, teems with references to faith and fanaticism. “If I was president,” one of Chouaki’s characters says, “I would destroy all the mosques, and replace them with bordellos.”

Chuckles ripple through the audience packing the theater one recent week night. It is the reaction Chouaki hopes for, and usually gets.

Chouaki’s own story is less amusing. He fled Algeria in 1991, just before Islamist fundamentalists launched a bloody insurgency against the military government that killed more than 100,000 people. Government critics denounce him for betraying his country. But that is not his main concern.

“I’m afraid of self-censorship,” he said. “Even if I don’t see physical threats, I imagine them. Many writers do.”

Few people outside the Netherlands have seen Submission, but the documentary has nonetheless generated strong feelings among European Muslims.

“Of course it’s inadmissible to know that in the 21st century there are women beaten for adultery,” said Loubna Melian, a French-Moroccan writer and anti-discrimination activist.

Last year Meliane, 26, published her first book. Her autobiography, Living Free, is about breaking away from the strictures of France’s immigrant North African community. She eats pork, drinks wine and considers herself a French citizen first, and a Muslim second. Still, she has reservations about Submission, and about Ayaan Hirshi Ali, whom she read about in a magazine.

Others, like Bangladeshi novelist Taslima Nasrin, believe there are few barriers when it comes to criticizing Islam.

Like Iranian writer Salman Rushdie, Nasrin lives in exile, with a fatwa on her head for once stating – she claims she was misquoted – that the Koran “should be revised thoroughly.”

“The Koran was written 1,400 years ago, we don’t need to reform it,” said Nasrin, a staunch atheist, who lives in Stockholm. “Why do we need to follow a book that was written 1,400 years ago? It’s out of place, out of time.”

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to email this to a friend (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Skype (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Telegram (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Follow me on Facebook

Filed Under: Uncategorized


Learn more about RevenueStripe...

FacebookYoutubeTwitterLog in

Subscribe to the Jihad Watch Daily Digest

You will receive a daily mailing containing links to the stories posted at Jihad Watch in the last 24 hours.
Enter your email address to subscribe.

Please wait...

Thank you for signing up!
If you are forwarding to a friend, please remove the unsubscribe buttons first, as they my accidentally click it.

Subscribe to all Jihad Watch posts

You will receive immediate notification.
Enter your email address to subscribe.
Note: This may be up to 15 emails a day.

Donate to JihadWatch
FrontPage Mag

Search Site

Translate

The Team

Robert Spencer in FrontPageMag
Robert Spencer in PJ Media

Articles at Jihad Watch by
Robert Spencer
Hugh Fitzgerald
Christine Douglass-Williams
Andrew Harrod
Jamie Glazov
Daniel Greenfield

Contact Us

Terror Attacks Since 9/11

Archives

  • 2020
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2019
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2018
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2017
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2016
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2015
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2014
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2013
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2012
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2011
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2010
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2009
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2008
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2007
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2006
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2005
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2004
    • December
    • November
    • October
    • September
    • August
    • July
    • June
    • May
    • April
    • March
    • February
    • January
  • 2003
    • December
    • November
    • October
    • March

All Categories

You Might Like

Learn more about RevenueStripe...

Recent Comments

  • gravenimage on EU Parliament members call for firing of border agency director for preventing illegal migrants from entering Europe
  • Lion heart on Iranian Kurdistan: Muslim brothers behead their sister in honor killing over her romantic relationship
  • Graham Bryant on Canadian Mental Health Association studies Muslim women’s mental health due to ‘discrimination’ and ‘hate crimes’
  • Sabri S. on Iranian Kurdistan: Muslim brothers behead their sister in honor killing over her romantic relationship
  • Hoi Polloi on EU Parliament members call for firing of border agency director for preventing illegal migrants from entering Europe

Popular Categories

dhimmitude Sharia Jihad in the U.S ISIS / Islamic State / ISIL Iran Free Speech

Robert Spencer FaceBook Page

Robert Spencer Twitter

Robert Spencer twitter

Robert Spencer YouTube Channel

Books by Robert Spencer

Jihad Watch® is a registered trademark of Robert Spencer in the United States and/or other countries - Site Developed and Managed by Free Speech Defense

Content copyright Jihad Watch, Jihad Watch claims no credit for any images posted on this site unless otherwise noted. Images on this blog are copyright to their respective owners. If there is an image appearing on this blog that belongs to you and you do not wish for it appear on this site, please E-mail with a link to said image and it will be promptly removed.

Our mailing address is: David Horowitz Freedom Center, P.O. Box 55089, Sherman Oaks, CA 91499-1964

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.