Vietnam veteran denied right to visit grave of sailor son who was killed in U.S.S. Cole bombing for displaying bumper stickers deemed "offensive" to Islam