UK govt warns that British citizens in Muslim countries could be targeted in "backlash" attacks over "anti-Islamic" views in leaked documents