Malaysian "rights group" leader warns Christians not to "test patience" of Muslims by making "excessive demands" like wanting Malay-language Bibles