Is this guy some kind of Islamophobe? We have often quoted the Shafi’i jurisprudence manual Umdat al-Salik (The Reliance of the Traveler), here on many matters, including female genital mutilation, noting problems with the most common English translation. Enterprising amateur apologists have turned up in the comments section to claim that it’s just one book that we’ve plucked out of the ether to defame Islam.
One problem there is that Umdat al-Salik was, in fact, certified as “reliable” by none other than al-Azhar University in Egypt. What’s their excuse for not only failing to kick it to the curb, but taking the step of certifying it? They ought to know a “misunderstanding” of Islam when they see it.
And then there’s this guy, corroborating the same teachings of the Shafi’i school, and invoking chapter and verse of the Qur’an (4:34) to defend a man’s “right” to beat his wife. Gee, he must have some funky translation. That’s what all the apologists tell us. And yet here is an Islamic cleric who seems to have his decoder ring on backwards.
A mullah in Iraqi-Kurdistan talked in a Friday sermon about the new bill against domestic violence that passed the parliament of Iraqi Kurdistan in June. This law also forbids the practice of Female Genital Mutilation (FGM). Various clerics and members of Islamic groups started a campaign against this law and demand from the president of the Kurdish Regional Government (KRG) Mr. Massud Barzani not to sign the bill.
The mullah is one of the outspoken opponents of this bill. In his sermon he defends FGM as a Islamic practice of the Shafi’i law school. Additionally he defends the right of men to beat their women and children.
Here is a translation of some excerpts from his sermon:
A woman has the right to protest if her husband looks at her in a grim way. Allah says if a woman disobeys her husband he has the right to beat her, but the lashes should be according to the Sharia. It has conditions. (With the bill against domestic violence) the Kurdish Parliament has rejected Quranic law. (…) The parliament has also decreed that children should never be beaten for any reason. Even if the father comes home and the girl has a mobile phone in her hand that is not an excuse for beating her.
Of course she is a girl and will be encouraged in this bad world of today, she will have her mobile in front of her father flirting with boys and exchanging love phrases.. The father must sit cross handed in front of her, he must either kill himself if he has the least bit of honour left — saying that if he doesn’t do that he will lose his afterlife (…)- or he must assault his daughter who already has the numbers of the police stored on her mobile, calls this organization or that and complains that her father abuses her. The man will be put in jail for 6 months, and if the girl is not satisfied she can let him stay for 3 years and rot in jail. They will fine him 5 million ID. Is this the struggle for Kurdistan we are doing here? Is this the religion we have left? The situation is very dangerous but no one will follow you to the battlefield. The people don’t have guts. If the people do have courage I will be the first to block Barzani’s path. (….)
Then they come to the issue of circumcision. They have no problems left except the issue of female circumcision in Kurdistan. The mothers and sisters of more than half of your party members were circumcised. This means that you insult your own grandmother. You insult your own mother. You accuse them of ignorance. You dishonour your dead grandfather and burn his coffin for allowing the circumcision of your mother. Circumcision is a tenant [sic] of Islamic law (sharia). (…) (This bill is) to satisfy the Jews who in the conference of the Jews in Beijing discussed that female circumcision should be banned. You obey their orders and disregard the Sharia of Allah (…).
Not just the Jews. The Jews at a conference in Beijing. The conspiracy gets around!
They say if a mullah, a religious man, a father, a mother, a doctor or anyone else even mentions circumcision could be a good thing for women or if a woman feels uncomfortable and says that her mood was disturbed by that statement, she can complain to one of these organizations and agencies and they will take the mullah (…) to jail. (…) They can jail you for saying that circumcision is a good thing. The Imam Shafi’i (most Iraqi-Kurds belong to the Shafi’i law school) said circumcision is good! Aren’t you following his denomination? Didn’t the KRG president say that he is a Shafi’i? Your denomination says FGM is good, and that is why I am saying it is good. If you are honest in your denomination then don’t accept this discussion to be held in the parliament. Imam Shafi’i is one of those who say that FGM is an obligation, that girls and women should be circumcised (…)
If I get asked about the religious ruling on FGM I must keep my silence and not dare to open my mouth. I must request to avoid this subject. As soon as I utter that FGM is good then they can arrest me. (…) If you don’t accept this Mr. President you are the one who receives the project. You might say that you don’t approve of the MPs. The people will love you for doing that. (…)
No longer should they ridicule our religion and believes [sic] and honours. We have made you president, you have the parliament and the oil and the money and no one is bothering you, why don’t you leave our religion and honour intact?…
The full transcript and video can be found at the Stop FGM Kurdistan web page.