Jude Kenan Mohammad, an American citizen already indicted in 2009 jihad plot and believed to be in Pakistan, named as possible plotter in 9/11 anniversary threat