Army appeals court considering whether military judge exceeded his authority by ordering Fort Hood jihad mass murderer to be forcibly shaved