In a damning verdict on Germany’s Ministry for Immigration and Refugees (BAMF), Rev Gottfried Martens said Afghan and Iranian migrants who convert to Christianity are subject to “kangaroo court” hearings where “almost exclusively Muslim translators” falsely translate their responses….. He also said Muslim translators “deliberately stick the knife in our congregational members by falsely translating what they say”.
Muslims deem converts to Christianity among the migrants to be apostates whose conversion works against the Islamic supremacist plan of dawah and hijrah, so these trusted Muslim translators have no qualms about being deceitful in order to get Christians deported. Meanwhile, Muslim migrants are the ones raping women. They are the ones responsible for the crime surge in Europe, and remain a threat to homeland security through jihad attacks.
Reverend Martens’ call for Christian migrants to be housed separately from Muslims seems to be falling on deaf ears:
He called for Christian migrants to be housed separately to Muslims, and strongly criticised Catholic and mainline Protestant leaders who oppose this on the basis it may show the religions cannot exist peacefully.
Just as mainline churches largely ignore the extent of Christian persecution in Islamic states, they are apparently doing the same in their home country, by not speaking out in truth and justice and failing to protect peace-loving Christians:
In February we experienced how a group of almost 100 radical Muslim asylum applicants attacked six Christians so brutally in their residence that the police ended up having to use their dogs to protect the six Christians from a pogrom.”
“Muslim Translators Deliberately Misinterpreting Christians to Get Them Deported, Says Pastor”, by Nick Hallett, Breitbart, January 17, 2017:
Muslim translators are deliberately misinterpreting migrants who converted to Christianity in order to get them deported, a Berlin pastor has said.
In a damning verdict on Germany’s Ministry for Immigration and Refugees (BAMF), Rev Gottfried Martens said Afghan and Iranian migrants who convert to Christianity are subject to “kangaroo court” hearings where “almost exclusively Muslim translators” falsely translate their responses.
Rev Martens, who has baptised over 1,000 former Muslims since the start of the migrant crisis, sais officials who hear the cases are poorly trained, receiving little more than a three-week course.
In a letter to supporters, the pastor wrote: “Many are manifestly clueless about the situation of Christians in Iran and Afghanistan, and worse yet they are utterly clueless concerning questions relating to the Christian faith.”
“But all of this does not prevent them from assuming the role of self-appointed experts, whose questions ‘unmask’ the supposedly deceitful Iranian asylum applicants one after another, even when those hearing the cases don’t even know the difference between the Creed and the Our Father.”
He said the newly-converted applicants are often asked unreasonably difficult questions about their new faith, including the names of the two sons in the parable of the Prodigal Son, or how Martin Luther died.
“In this way Christians who learned the first elements of the Christian faith in their house church in Iran are well and truly hung out to dry,” he said.
He also said Muslim translators “deliberately stick the knife in our congregational members by falsely translating what they say”.
He called for Christian migrants to be housed separately to Muslims, and strongly criticised Catholic and mainline Protestant leaders who oppose this on the basis it may show the religions cannot exist peacefully.
Breitbart London reported in February how six Christians were attacked in their asylum accommodation, but ended up being expelled themselves.
The pastor referred to this incident in his letter, saying:
“In February we experienced how a group of almost 100 radical Muslim asylum applicants attacked six Christians so brutally in their residence that the police ended up having to use their dogs to protect the six Christians from a pogrom.”
“As almost always happens in such cases, a few days later the six Christians were banned from the institution that housed them.”

Keith Gilbert says
This is the nearest thing to ‘truth’ that you will ever get out of an islamic of any stripe…they are ‘all’ like rabid dogs in their devotion to deceit.
Taurus Caerulus says
That is the big mistake, employing muslims in offices.
TR says
@Taurus Caerulus, I agree 100%.
We have in the USA , Syrian decent Christians growing up in Syrian Communities.
They grew up speaking the language and with a strong Patriotic Loyalty to the USA.
They have proven to be reliable, honest and Christian being an asset to the community of Geneva, NY.
Retired Lt Colonel USAF, William Simon could be a great asset to the Syrian Christians.
His Father William A Simon, Detective Geneva PD Retired and now deceased was a brilliant Detective.
Loyal American through and through. That whole Syrian Community I found to be solid Christians and first to step forward against Radical Leftist Ideology. They would be excellent trusted Translators.
Maybe President Trump could request assistance of this most honorable community of Christian Syrians.
Taurus Caerulus says
YES, Christians and infidels have no contract to doom it’s immigration country.
mortimer says
Christians: the most persecuted minority in the world. 30,000 killed by Muslims in 2016 by conservative estimate.
Angemon says
Another footstep in the march of Merkel’s exit…
Christianblood says
(..Germany: Muslim translators deliberately misinterpreting Christians to get them deported..)
This reminds me of an story I read at the jihadwatch sometime ago which was about a muslim throwing dangerous chemicals on the face of an ex-muslim in a Western country and then the medics took the wounded ex-muslim to a hospital and assigned him to another muslim doctor for his treatment and then the muslim doctor tried to secretly murder the ex-muslim. To the average person in the West, Christianity, islam, Hinduism and all religions are one and the same and they can’t understand why religions and “religious groups” can be different and even would oppose to one another.
Kay says
Yes, there is far too much ignorance of the “other” . . . and in some cases even ignorance of one’s own faith.
Often things are discounted by comparing them to something else. I see it happen repeatedly with the violence perpetrated by Islam when some say the Bible also contains “violent verses.”
Angemon says
Christianblood posted:
“To the average person in the West, Christianity, islam, Hinduism and all religions are one and the same and they can’t understand why religions and “religious groups” can be different and even would oppose to one another.”
How do you reconcile that with your claims that most of Western societies love islam and hate Christianity?
gravenimage says
Good question.
Kay says
“He said the newly-converted applicants are often asked unreasonably difficult questions about their new faith, including the names of the two sons in the parable of the Prodigal Son, or how Martin Luther died.
He also said Muslim translators “deliberately stick the knife in our congregational members by falsely translating what they say”.”
————————————————–
Horrible.
How can we support the efforts of this Reverend Gottfried Martens?
Sosad says
We could write a note of concern to the German Agency of Migrant Affairs. https://www.facebook.com/bamf.socialmedia/
Singh the Sikh says
That would be typical of Muslims who are deceitful by nature as deceitfulness is divinely sanctioned by their fake and evil totalitarian ideology based on supremacism and founded on pathological/genocidal hatred for Christianity and all other religions/peoples.
The hatred is overt in some Muslims, simmering just below the surface in others and lying dormant in yet others Muslims. We Sikhs and Indians understand Muslim deceit and hatred better than anyone else, borne from generations of suffering.
The west is still learning. It’s stupid in the extreme to employ Muslims in such an office,
Sam says
“The west is still learning. It’s stupid in the extreme to employ Muslims in such an office”
The west is still learning. It’s stupid in the extreme to employ Muslims in ANY office.
Sorry I had to correct the statement.
gravenimage says
Germany: Muslim translators deliberately misinterpreting Christians to get them deported
………………………
*Sickening*–but this should not surprise.
More:
He said the newly-converted applicants are often asked unreasonably difficult questions about their new faith, including the names of the two sons in the parable of the Prodigal Son, or how Martin Luther died.
………………………
I have a degree in Art History, and my emphasis was on on the Northern Renaissance. I read some German. I know a great deal about Luther, the events of his life, his writings and views, and the effect he had on the history of Europe.
This is right in my wheelhouse–but *I* had to look up how Martin Luther died to refresh my memory (I knew when he died–1546–but could not remember the cause, especially since he suffered from a number of serious ailments in his later years).
Of course a recent Christian convert from the Muslim world would have no idea. I doubt many Germans know–including Lutherans. This is ridiculous.
somehistory says
I have read several accounts of Luther, but not the cause of his death.
What is more, Christ will not be requiring anyone claiming to be Christian to know anything about the man. What is important is what one knows about Christ and His Father (He said so in John 17:3).
But what can one expect when people are relying on moslims to *help*?
gravenimage says
Quite right, somehistory.
Victor says
Holy cow, so does the government burn at the stake an atheist ?
somehistory says
I have read the Bible a lot and using different translations. I have never, ever, read that the two sons were given names. I recall that Christ referred to them as the older and younger sons..(Luke 15).
Whoever is asking such a question has no knowledge of the Bible..
This is indeed sickening, but these slime will reap what they are sowing. Jesus said in Matthew 25 exactly what will happen to those who mistreat His brothers.
gravenimage says
Yes–the question is a nasty trick question.
dumbledoresarmy says
And it wouldn’t just be the apostates – e.g. people who converted to Christianity in an Iranian ‘house church’ and have fled to the west, hoping to live in freedom in a nominally-mostly-Christian country – who will be getting pushed back down into the Predator Pit of the dar al Islam, by malevolent Muslims who have gotten themselves into the position of ‘gatekeepers’.
It would *also* be fugitive *non-Muslims*, such as Yazidis, and Mandaeans, and Pakistani Christians (and Pakistanin Hindus) and Iraqi and Syrian Christians, and Copts from Egypt trying to migrate into the west, all people who come from traditionally and ancestrally non-Muslim communities. I’ll BET the Muslim ‘gatekeepers’ – employed at western embassies in various capacities, and infiltrated into foreign affairs departments and immigration departments and such – are wafting the jihadi muslims on through, whilst gleefully shoving *these* desperate people back down into the Predator Pit to perish.
gravenimage says
Yes, DDA–I have noticed, as I’m sure you have, as well, that Muslims have a particular animus for dhimmi Christians, and want to ensure that they can *never* escape Islam, when if they make it to the free West. *Ugh*.
Tilly says
I hope like others in our past, we do what we have to do. I fear when we do stand up it will be us who will be subjugated by our own governments for not allowing to be enslaved by Islam.
Everyday I tell my children what I can about Islam and how to look out for the signs of danger they pose.
I am just a normal person who tries to make a living and live a normal life in this world. When I do interact with Muslims at work or meet I always remember what our forefathers had to do. I remind them I understand who they are and what they could do if I say something they feel upsets them. Ie take my head off it lightens the air in humour but they now know I know what drives them to kill etc.
Never trust someone who puts god before humans.
Benedict says
Rev Martens needs to know that the pope is the one who encourages the muslim migrants and does not support the Christian migrants, he is the devil that is putting all obstacles in the way of Christians around the world. The sooner he goes the better it will be for all Christians.
andra says
There are two aspects which have to be taken in mind when talking about Muslim refugees who attack Christian refugees.
1. The so called Christian refugees very often convert to Christianity for only one reason and only after arriving in Germoney. The learn very soon that it is easier to stay if you claim to be Christian.
2. The German government cannot admit that there exist attacks from Muslim refugees against Christian refugesss. Then they had to admit that Germany has imported a religious war with the refugees.
james says
My friend, a recent Christian immigrant to California from Egypt asked for an arabic translator at the hospital, though her english is poor, she knew enough to know that the translation was wrong thus giving wrong medical information, she now refuses language translation and risks less trauma from poor english speaking skills to deliberate injury by wrong medical information